 |
| EXO EX'ACT |
Lonely nights 밀려오는 널 막을 수 없는 새벽
이 파도소리에 난 떠내려가는 중인 걸 oh no
내 기억은 돌아가 언젠가 너와 있던 곳에 not far away no
시간이 갈수록 그리워 네 예쁜 음성도 그 얕은 숨소리까지 babe
I hear you I feel you
볼 수가 없어도 널 들을 수 있어 눈을 감고서
이 세상 모든 소리 중에 너를 찾아내면 돼
너의 작은 웃음소리로
난 네가 잘 지낸다는 그것만 확인하면 돼
Somebody (somebody) Somebody (someone loves you baby)
Somebody (oh oh oh) Somebody
너는 비가 되어 내려와 (Don’t you worry babe)
조금 더 세차게 내려줄래
복잡한 내 마음이 다 씻겨지도록
귀 기울여 들어봐 어딘가 멀지 않은 곳에 not far away no
누군가 그대로 서있어 같은 자리에 널 생각하면서 오직 babe
Oh I hear you I feel you
볼 수가 없어도 널 들을 수 있어 눈을 감고서
이 세상 모든 소리 중에 너를 찾아내면 돼
너의 작은 웃음소리면
안심할 수 있을 것 같아
Right here, yo!
혼자서 물어보는 너의 안부
흔적마저 다 떠난 후
날 스쳐간 소음들 속에
혹시나 지나 칠지 모를 희미한 숨, 호흡까지
이 바람은 왠지
널 지나쳐 왔을 지도 몰라 순간 멈칫
모든 게 꿈같아 여전히
새하얀 안개 속에서 난 길을 잃은 somebody
Somebody loves you 부디 이건 알아줘 yeah
잡을 수가 없어도 잠시 Just hold on tight
내 곁에 없어도 넌 내 안에 있어 눈을 감고서 (Somebody love 내 안에)
수많은 날들 중에 하룰 다시 꺼내보면 돼 (다시 꺼내보면 돼)
행복하길 바라고 있어
어디에 있든지
볼 수가 없어도 널 들을 수 있어 눈을 감고서
이 세상 모든 소리 중에 너를 찾아내면 돼
너의 작은 웃음소리로 (I miss you babe)
난 네가 잘 지낸다는 그 것만
확인하면 돼
Romazination
Lonely nights
millyeooneun neol mageul su eoptneun saebyeok
i padosorie
nan tteonaeryeoganeun jungin geol oh no
nae gieogeun doraga
eonjenga neowa ittdeon gose
not far away no
sigani galsurok geuriwo
ne yeppeun eumseongdo geu yateun sumsorikkaji babe
I hear you I feel you
bol suga eopseodo neol
deureul su isseo nuneul gamgoseo
i sesang modeun sori junge
neoreul chajanaemyeon dwae
neoui jageun useumsoriro
nan nega jal jinaendaneun
geugeosman hwaginhamyeon dwae
Somebody (somebody) Somebody (someone loves you baby)
Somebody (oh oh oh) Somebody
neoneun biga doeeo naeryeowa
Don’t you worry babe
jogeum deo sechage naeryeojullae
bokjaphan nae maeumi da ssisgyeojidorok
gwi giuryeo deureobwa
eodinga meolji anheun gose
not far away no
nugunga geudaero seoisseo
gateun jarie neol saenggakhamyeonseo ojik babe
Oh I hear you I feel you
bol suga eopseodo neol
deureul su isseo nuneul gamgoseo
i sesang modeun sori junge
neoreul chajanaemyeon dwae
neoui jageun useumsorimyeon
ansimhal su isseul geot gata
Right here yo
honjaseo mureoboneun neoui anbu
heunjeokmajeo da tteonan hu
nal seuchyeogan soeumdeul soge
hoksina jina chilji moreul
huimihan sum hoheupkkaji
i barameun waenji
neol jinachyeo wasseul jido molla
sungan meomchit
modeun ge kkumgata yeojeonhi
saehayan angae sogeseo
nan gireul ilheun somebody
Somebody loves you
budi igeon arajwo yeah
jabeul suga eopseodo jamsi
Just hold on tight
nae gyeote eopseodo neon nae ane isseo
nuneul gamgoseo
sumanheun naldeul junge harul
dasi kkeonaebomyeon dwae
haengbokhagil barago isseo
eodie ittdeunji
bol suga eopseodo neol
deureul su isseo nuneul gamgoseo
i sesang modeun sori junge
neoreul chajanaemyeon dwae
neoui jageun useumsoriro
I miss you babe
nan nega jal jinaendaneun geu geosman
hwaginhamyeon dwae
Terjemahan Indonesia
Malam-malam yang sepi
Di pagi hari ketika aku tidak bisa mencegahmu mendesakku
Aku sedang hanyut oleh suara ombak, oh tidak
Kenanganku kembali di saat aku bersamamu, tidak menjauh tidak
Aku merindukanmu seiring berjalannya waktu, suaramu yang indah bahkan napas pendekmu sayang
Aku mendengarkanmu, aku merasakan dirimu
Aku tidak bisa melihatmu, tapi aku bisa mendengarmu, yang harus aku lakukan
Menutup mata dan menemukanmu di antara kebisingan dunia
Tawa kecilmu
Sebenarnya yang perlu aku ketahui hanyalah bahwa dirimu dalam keadaan baik
Seseorang (seseorang) seseorang (seseorang mencintaimu sayang)
Seseorang (oh oh oh) seseorang
Kamu menjadi hujan dan menetes (Jangan khawatir sayang)
Akankah kamu menetes sedikit lebih deras
Sehingga semua perasaanku yang rumit akan hanyut
Dengarkan baik-baik, di suatu tempat yang tidak jauh, tidak jauh tidak
Seseorang masih berdiri di tempat yang sama, hanya memikirkan tentangmu sayang
Aku mendengarkanmu, aku merasakan dirimu
Aku tidak bisa melihatmu, tapi aku bisa mendengarmu, ketika aku menutup mataku
Yang harus aku lakukan hanyalah menemukanmu di antara semua kebisingan dunia
Kalau aku bisa mendengar tawa kecilmu
Aku pikir aku akan merasa nyaman
Di sini, yo!
Aku bertanya pada diriku sendiri, bagaimana kabarmu
Setelah jejakmu pergi
Di antara kebisingan yang melewatiku
Meski napas yang samar, tarikan napas dapat melewatiku
Entah bagaimana aku merasa angin ini
Mungkin telah melewatimu, tiba-tiba
Semuanya masih terasa seperti mimpi
Akulah orang tersesat dalam kabut putih
Seseorang yang mencintaimu
Tolong ketahuilah ini yeah
Meskipun aku tidak bisa memeluk, sejenak peluklah dengan erat
Kamu mungkin tidak di sampingku, tetapi kamu ada di dalam diriku
ketika aku menutup mataku (seseorang yang dicintai ada di dalam diriku)
Bayangkan dan lihat satu dari banyaknya hari kita (bayangkan kembali)
Aku berharap kamu bahagia
Di manapun kamu berada
Aku mendengarkanmu, aku merasakan dirimu
Aku tidak bisa melihatmu, tapi aku bisa mendengarmu, yang harus aku lakukan
Menutup mata dan menemukanmu di antara kebisingan dunia
Tawa kecilmu (aku merindukanmu)
Sebenarnya yang perlu aku ketahui hanyalah bahwa dirimu dalam keadaan baik
CR : http://terjemah-arti-lagu.blogspot.com
